大事化小, 小事化了的韩文

• 【성어】 중대한 문제는 사소한 것으로 하고, 사소한 문제는 끝난 것으로 치다.

• "军事化" 韩文翻译 :    [동사] 군사화하다. 전시 편제(戰時編制)로 하다.经济军事化;경제의 전시 편제화参加野营的学生过着军事化的生活;야영에 참가한 학생들은 군사화된 생활을 하고 있다
• "非军事化" 韩文翻译 :    [동사] 비무장화하다.
• "小事" 韩文翻译 :    [명사] 작은 일. 사소한 일.大事做不来, 小事又不做;큰일은 해내지 못하고, 작은 일은 하려고도 않는다 ＝[小事由儿]
• "大事" 韩文翻译 :    (1)[명사] 큰일. 대사.国家大事;국가 대사终身大事;종신대사. 【전용】 혼인大事不糊涂;【성어】 일을 처리함에 있어 원칙을 견지하다具有历史意义的大事;역사적 의의를 지닌 큰일(2)[명사]【문어】 부모의 상(喪).(3)[명사] (일반적인) 상황.大事不好;상황이 좋지 않다(4)[명사]【문어】 국가의 전쟁이나 제사.(5)[부사]【문어】 크게. 대대적으로.大事宣传;크게 선전하다大事谩骂;마구 욕질하다
• "大事记" 韩文翻译 :    [명사](1)연·월·일의 순에 따라서 한 중대 사건의 기록.(2)(Dàshìjì) 〈서적〉 대사기. 송(宋)의 여조겸(呂祖謙)이 지은 책.
• "小事由儿" 韩文翻译 :    ☞[小事]
• "小事胡涂" 韩文翻译 :    작은 일은 소홀히 해도, 큰일은 소홀히 하지 않다. [‘大事不胡涂’의 뜻으로 쓰임]
• "大事小情儿" 韩文翻译 :    【성어】 일체의 경조사(慶弔事). [‘大事’는 결혼·장의(葬儀) 따위의 큰 의식이며, ‘小情儿’은 생일 따위의 비교적 작은 일을 말함]
• "终身大事" 韩文翻译 :    【성어】 일생의 큰 일;결혼.
• "大争大辩" 韩文翻译 :    【성어】 (인민 내부의 모순을 해결하기 위해) 충분히 의논·토론하여 인식을 높이고 사상을 바르게 하다.
• "大书特书" 韩文翻译 :    【성어】 대서특필하다.
• "大书" 韩文翻译 :    (1)[명사] 설화인(說話人)의[강담사(講談師)의] 대본. →[说书](2)[동사] 1촌(寸) 이상의 크기의 글자로 쓰다.
• "大二十" 韩文翻译 :    ☞[草cǎo字头儿(1)]
• "大九洲" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)온 천하.(2)중국의 전체 영토.
• "大二十面体" 韩文翻译 :    큰 이십면체